|
Un CAFÉ BILINGUE pour la première fois à EVRY
Vendredi 19 septembre à 14 h Médiathèque de l’Agora et à LYON: Samedi 22 novembre à 15h |
Le Samedi 27 septembre 08 à Paris 14e
Pour fêter toutes les langues, le CAFÉ BILINGUE propose un
KARAOKE MULTILINGUE
Découvrez en chantant, et en famille, les comptines du monde entier !
L’Entrepôt, Paris 14e,
de 15h00 à 17h00
Places limitées, sur inscription
A Paris: Le CAFÉ BILINGUE® , c'est
Un réseau de contact et d'entraide
pour parents, grand-parents et enfants, où la diversité culturelle et le plurilinguisme sont les éléments fédérateurs.
Des rencontres régulières
réunissent des familles de toutes origines, culturelles et linguistiques, la maîtrise du français est conseillée mais non obligatoire
UNE INITIATIVE ORIGINALE
Tout le monde parle de la nécessité de connaître plusieurs langues, la diversité linguistique et culturelle est reconnue comme la caractéristique des citoyens d'Europe dans les textes officiels de l'Union. Mais, en France, nous vivons toujours dans l'illusion d'un pays à langue unique!
Pourtant, la réalité est toute autre, avec près de 400 langues parlées dans l'hexagone, y compris les langues des territoires d'outre-mer. En encourageant la pratique des langues "minoritaires", un enfant sur sept pourrait devenir naturellement bilingue, en France, en acquérant une compétence langagière dans la langue (ou les langues) de ses parents e t en français!
Il faut bien se rendre à l'évidence: malgré les beaux discours, le plurilinguisme des individus, parlant des langues "minoritaires", ne semble pas constituer, en France, une richesse qu'il s'agit de conserver!
Il est pourtant établi, grâce à de nombreux travaux de recherche, que le bilinguisme est un avantage, sur le plan cognitif et psychologique, pour tout enfant en contact régulier avec plusieurs langues. Il est aussi reconnu que la langue maternelle (langue vernaculaire/ d'origine/ identitaire), joue un rôle prépondérant dans la construction de l'identité de l'enfant.
Faute de soutien des familles dans la transmission de leur patrimoine linguistique, de nombreuses langues 'd'origine' ne sont plus parlées par les enfants, l'autorité du parent mal à l'aise en français est affaiblie, les liens générationnels sont rompus, les identités 'brouillées'
NOS OBJECTIFS
Soutenir les parents dans la transmission de leur(s) langue(s) d'origine, indispensable(s) à l'équilibre psycho- affectif de l'enfant
Promouvoir la construction d'un bilinguisme (plurilinguisme) français-langue d'origine en encourageant la pratique de la langue "minoritaire", base indispensable pour une bonne acquisition du français, langue de la société et de l'école
COMMENT ÇA MARCHE?
Pour savoir où quand comment
QUI ORGANISE le CAFÉ BILINGUE®?
Savoir qui nous sommes
DEPUIS QUAND?
Lancé sur www.enfantsbilingues.com, en avril 2006, le CAFÉ BILINGUE® a rapidement trouvé son public auprès des familles plurilingues en région parisienne; la première rencontre ayant réuni plus de 40 personnes (parents, amis, grand- parents, sans compter les enfants), plurilingues ou intéressés par les langues et le contact des cultures.
LES ACTUALITÉS
Le nouveau livre de de Barbara Abdelilah- Bauer: "Zweisprachig aufwachsen. Herausforderung für Kinder, Eltern und Erzieher", Verlag C. H. Beck MÜnchen, est disponible le 29 août 08
Savoir plus sur le livre de Barbara Abdelilah- Bauer: Le défi des enfants bilingues. Grandir et vivre en parlant plusieurs langues, La Découverte, 2006
ILS ONT DIT
"Merci beaucoup pour la rencontre de samedi dernier. C'était vraiment très instructif. J'ai été ravie d'entendre à la fois l'aspect scientifique d'une professionnelle et le vécu de parents. J'ai été également heureuse de pouvoir tout simplement rencontrer des gens qui partagent le même quotidien."
**************************
"One of the best initiatives I wrote about is the parisian Cafe Bilingue, a series of periodical meetings held in Paris, allowing parents to exchange information and occasionally ask questions to experts. The founder is a remarkable woman by the name of Barbara Abdelilah-Bauer, a published author and an extremely active and convinced multilingualist! The article is kindly reproduced by the Cafe Bilingue site (in English).
**************************
"Etre bilingue?
C'est plus qu'une aisance linguistique que l'on acquiert par la pratique; c'est une carte d'accès privilégié à un monde sans frontières, aux secrets d'une nation, dont la langue n'est que la clé d'entrée"
Yasmina Katharina 23 ans, trilingue allemand- français- anglais
Pour suivre l'actualité du CAFÉ BILINGUE , lire les messages du blog, faire connaissance avec d'autres bilingues francophones passionnés des langues, rejoignez notre réseau social:
http://cafebilingue.ning.com/
Nos partenaires:
Visitez Paris con chicos, un site pour des parents parisiens en espagnol
Babelkids, des produits au service des enfants. Les produits ludiques, éducatifs, culturels pour s'éveiller au monde, donner le goût des langues, échanger et jouer
Un CAFÉ BILINGUE® partout en France
Un réseau de personnes plurilingues en France, en Europe et dans le monde
Beata avait assez de voir que les "Parisiens" étaient encore une fois privilégiés. Elle a décidé d'organiser un Café Bilingue dans sa ville! Nous irons donc à la rencontre des Rennais multilingues en octobre prochain!
Si vous voulez savoir si un Café Bilingue est organisé dans votre ville, rendez- vous ici
************************************************************************
"Le Bilinguisme?
C'est une seule et même langue, avec différents mots, différents interlocuteurs. Comment s'approprier quelque chose que l'on n'a pas 'mérité'? Comment considérer comme une chance quelque chose que l'on a toujours eu? Voilà autant de questions qu'un bilingue ne se pose pas! Le bilinguisme, on l'a ou on l'a pas, dans les deux cas c'est normal....ou peut-être pas?"
Amir- Alexander, trilingue allemand- français- anglais, 17 ans
****************************************************************
Interview de Barbara Abdelilah- Bauer , le 7 avril 2008: Les Français du Monde
et dans le bimensuel haut de gamme "Votre Bébé"
Enfants bilingues et le Café Bilingue dans Figaro Madame
et sur:
FRANCE 5/ Les Maternelles
Le CAFÉ BILINGUE est résolument européen!
Le CAFÉ BILINGUE remercie pour son soutien
Recherchons bébés bilingues
Nous recherchons des familles bilingues français et autre(s) langue(s) ayant un bébé âgé entre 5 et 10 mois et volontaires pour participer à des études sur le bilinguisme.
Nous sommes chercheurs en Psychologie de l’Enfant et nous étudions l’acquisition du langage.
Nous voulons comprendre si les bébés bilingues sont sensibles aux différences d’accent des langues qu’ils sont en train d’acquérir.
Si vous souhaitez participer, appelez Josette SERRES au 06 16 12 44 27 ou Ranka Bijeljac 06 61 99 29 73 (laissez vos coordonnées sur le répondeur en cas d'absence).
Nous vous donnerons toutes les explications que vous souhaitez sur cette recherche, et nous fixerons un rendez-vous aux jours et heures qui vous conviennent.
Merci de votre aide.
Modalités pratiques :
Durée de l’observation : maximum 1/2 heure en présence des parents.
Lieu : 45 rue des Saints Pères 75006 PARIS (M° Saint Germain des Prés)
Le CAFÉ BILINGUE remercie pour son soutien
Copyright © 2006- 2008 BAFI. Tous droits réservés
|
Vous voulez organiser un CAFE BILINGUE dans votre ville? |
Des informations sur le bilinguisme
Nous soutenons écoles du monde
Parrainez un enfant à Madagascar
Parrainage Lyon
Vous recherchez une babysitter bilingue?
Vous proposez une garde bilingue?
Les écoles bilingues recrutent
Proposition de poste
Recherche de poste
